Sears 183.91579 Guida alla Risoluzione dei Problemi

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.BEER DISPENSERHolds 1/2, 1/4 & Mini Barrel KegsUse & Care GuideModel 183.91579DISTRIBU

Automatic Defrosting It is not necessary to defrost the beer dispenser. Ice that has deposited on the evaporator is automatically defrosted when the c

10VACATION AND MOVING TIPSShort Vacations:Leave the beer dispenser operating during vacations of less than three weeks.Long Vacations:If the beer disp

TROUBLESHOOTINGGUIDEBefore calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurrences that are not

12 PROBLEM CAUSE CORRECTION SOUND AND NOISEPopping or cracking sound when compressor comes on.Bubbling or gurgling sound, like boilin

POOR QUALITY BEERWhen dispensing beer into the glass, if you find that the beer is Cloudy, Flat, Bubbly, Off-Taste, Sour, Wild or Tail-End Beer, refer

14 PROBLEM CAUSE CORRECTIONLoose Foam.Large soap-like bubbles that settle quickly.Off-Taste Beer.Often bitter and bitey; sometimes co

PROBLEM CAUSE CORRECTIONWild Beer. (continued)Beer that is either all foam, or too much foam and not enough liquid.Tail-End BeerBeer

16Master Protection AgreementsCongratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is designed and manufactured for years of dependab

Numéros de série et de modèle... 1Consignes de sécurité ... 1-2Garantie .

INFORMATION ÉLECTRIQUECes règles doivent être suivies pour s’assurer que les mécanismes de sécurité propres à ce distribu-teur

Record Serial/Model Numbers ... 1Safety ... 1-2

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN KENMORE Lorsque cet appareil est installé, utilisé et réparé selon les instructions fournies avec l’appareil si l’appareil ne

Vérifiez tous les accessoires fournis avec le carton et assurez-vous que toutes les pièces sont en bon état. Reportez-vous à la liste ci-dessous. Si u

2. Retirez l’écrou du boulon de retenue. Utilisez deux vis de fixation afin de fixer l’étrier de retenue sur les trous au dos de la bouteille.3. Gli

4. Assurez-vous que le robinet de bière est fermé (la poi-gnée du robinet est orientée vers l’arrière) avant de brancher le manchon de raccordement e

2. Fermez le raccordement entre le fût de bière et le man-chon de raccordement en tirant et en relevant la poi-gnée du manchon de raccordement afin

REMARQUE: Il est normal de voir apparaître de la mousse de condensation sur la surface extérieure du robinet. Ceci est dû à la difference de tem-péra

Deux tests faciles pour nettoyer les verres de bière1. Lavez les verres en utilisant votre méthode habituelle. Trempez toujours le pied du verre en p

NETTOYAGE DE L’EXTÉRIEURNettoyez la carrosserie à l’eau chaude avec un détergent liquide doux. Rincez abondamment et séchez à l’aide d’un chiffon doux

PROBLÉMES ETSOLUTIONSAvant d’appeler le service après-vente reportez-vous au tableau suivant et essayez les solutions proposées ci-dessous. Cela vous

PROBLÈME CAUSE SOLUTION BRUITCraquements lorsque le compresseur est en marche.Eau bouillante, gargouillis.Vibrations légères.L'

ELECTRICAL INFORMATIONThese guidelines must be followed to ensure that safety mechanisms in the design of this beer dispenser will operate pr

BIERE DE QUALITE MEDIOCRELorsque vous tirez la bière dans un verre, si vous trouvez que la bière est trouble, plate, aigre, incontrôlable, pétille ou

PROBLÈME CAUSE SOLUTIONla mousse se détache.La mousse est caractéri-sée par des grosses bulles semblables à des bulles de savon et e

PROBLEM CAUSE CORRECTIONbière incontrôlable.La bière est soit constituée exclusivement de mousse, soit presque uniquement de mousse

16Contrat de protection MasterFélicitations ! Vous venez d’acheter un appareil Kenmore conçu et construit pour vous apporter satisfaction pendant de n

Registre los números de serie y de modelo ... 1Seguridad ... 1-2Garantía

INFORMACIÓN SOBRE ELECTRICIDADDeben cumplirse estas pautas para garantizar que los mecanismos de seguridad que son parte del diseño de este

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO KENMORESi el producto se instala, se pone en funcionamiento y se mantiene conforme a todas las instrucciones provistas con

Check all supplied accessories in the carton to be sure that all pieces are present and in good condition. A checklist of accessories is shown below f

52. Inserte una arandela especial (provista en el kit) en la tuerca del regulador del cilindro.3. Conecte el regulador de CO2 al cilindro de CO2 aj

64. Asegúrese de que la llave de paso de la cerveza este cerrada (hacia atrás) antes de realizar la conexión con el tanque de cerveza. Para que la co

KENMORE ONE YEAR LIMITED WARRANTY When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance f

77. Retire el grifo de la superficie retirando los 4 tornillos.8. Jale de la manguera de cerveza desde arriba del gabi-nete.9. Instale el cab

8Temperatura de la Cerveza• La temperatura recomendada para servir cerveza tirada es entre los 34˚ y 38˚ F. Para mantener esta temperatura en un ambi

9Descongelado Automático No es necesario descongelar el dispenser- refrigerador. El hielo que se acumula en el evaporador es automáti-camente desconge

10CONSEJOS PARA LAS VACACIONES Y LAS MUDANZASVacaciones breves:Deje el surtidor de cerveza en funcionamiento durante las vacaciones de menos de tres s

1111GUÍA PARA LA DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de llamar al servicio de reparaciones, lea esta lista. Puede ahorrar tiempo y dinero. Esta lis

1212 PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN EL SURTIDOR DE CERVEZA NO FUNCIONALa temperatura interior del surtidor de cerveza es demasiado cálida.L

13 PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN SONIDOS Y RUIDOSCrujidos o chasquidos cuando el compresor se enciende.Sonido de burbujeo o gorgoteo, como

14 PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN OLORES EN EL SURTIDOR DE CERVEZAOlores en el surtidor de cerveza.La puerta no cierra.• Debe limpiarse el

15POOR QUALITY BEEREn caso de que esté sirviendo cerveza y ésta estuviese turbia, o de color apagado, con burbujas, sin gusto, o agria, refiérase a a

16 PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNSabor malo.Generalmente cuando está amarga, a veces carece de sabor y frescura.Sabor malo.Generalmente cua

Check all supplied accessories in the carton to be sure that all pieces are present and in good condition. A checklist of accessories is shown below f

17 PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNSalvaje. (continuado)La cerveza posee muchísima espuma y poco líquido.Cerveza Del Cola-ExtremoAl comienzo

18Acuerdos Marco de Protección Felicitaciones por haber realizado una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore® fue dis-eñado y fabricado para qu

® Registered Trademark / TM Trademark /SM Service Mark of Sears Brands, LLC ® Marca Registrada / TM Marca de Fábrica / SM Marca de Servicio de Sears B

2. Attach the CO2 regulator to the CO2 cylinder by screwing the regulator nut onto the cylinder valve and tightening with an adjustable wrench. 3. R

4. Make sure the beer tap faucet is in the closed (faucet handle pointing straight back) position before connecting the Keg Tap to the beer keg. Pull

7. Remove the beer tower from the worktop unscrewing 4 screws.8. Pull the beer line through the top of the cabinet.9. Install the cabinet pl

Beer Temperature• The recommended temperature for serving chilled beer is between 34˚ and 38˚F. To maintain this temperature in average room conditio